PanLex words
This page will give you a random expression from the PanLex database and give you the language variety it comes from.
Comp Ling Terms
This is a list of terms used in natural language processing from the University of Helsinki Department of General Linguistics. Terms are translated into five languages (English, Finnish, Swedish, German, and French). Here is a link to the original list.